N. 143/2019 - 353615-2019 Gelieve hieronder de geselecteerde Europese overheidsopdracht te vinden.

 
 AFDELING: AANBESTEDENDE DIENST 
 State Secretariat for Economic Affairs SECO Trade Promotion Section WEHU Holzikofenweg 36 Bern 3003 _hidden_@seco.admin.ch https://www.simap.ch http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1088299 
 AFDELING: VOORWERP VAN DE OPDRACHT 
 
Tourisme Durable Suisse-Maroc
 
The implementing agency will be responsible for the implementation, management and monitoring of the ‘Sustainable Tourism Switzerland-Morocco’ project. The project aims at supporting the provinces of Azilal and Beni Mellal to develop sustainable tourism with integrated sectors to reduce poverty by generating additional income opportunities, creating new jobs, and by improving existing jobs in the targeted provinces, especially for young people and women. These objectives shall be achieved by supporting local actors in setting up a coordination platform for the development of sustainable tourism, by promoting tourist attractions and regional production (support to cooperatives of local products and crafts), by upgrading accommodation infrastructure, and by training qualified professionals in the tourism sector. The mandate covers a period of 5 years with a maximum budget of 3 500 000 CHF.
 
MOROCCO.
 
The implementing agency will be responsible for the implementation, management and monitoring of the ‘Sustainable Tourism Switzerland-Morocco’ project. The project aims at supporting the provinces of Azilal and Beni Mellal to develop sustainable tourism with integrated sectors to reduce poverty by generating additional income opportunities, creating new jobs, and by improving existing jobs in the targeted provinces, especially for young people and women. These objectives shall be achieved by supporting local actors in setting up a coordination platform for the development of sustainable tourism, by promoting tourist attractions and regional production (support to cooperatives of local products and crafts), by upgrading accommodation infrastructure, and by training qualified professionals in the tourism sector. The mandate covers a period of 5 years with a maximum budget of 3 500 000 CHF.
 Gunningscriteria Looptijd in maanden 120 Beschrijving van verlengingen: 
There is an option of an additional phase of up to 5 years. Detailed specifications are described in the tender documentation.
 
There is an option of an additional phase of up to 5 years. Detailed specifications are described in the tender documentation.
 
 AFDELING: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE INLICHTINGEN 
 
 AFDELING: PROCEDURE 
 Termijn voor ontvangst van projecten of deelnemingsaanvragen: 2019-09-10 Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend: Datum: 2019-09-12 Plaatselijke tijd: 23:59 
Not public.
 
 AFDELING: AANVULLENDE INLICHTINGEN 
 
Partial offers are not permitted.
Conditions for countries not party to the WTO agreement: none.
Terms of business: the general terms and conditions for service contracts apply (see Annex 5).
Negotiations: remain reserved.
Basic procedural principles: the client only awards public commissions for services in Switzerland to tenderers who comply with job security regulations and the conditions of work for employees, and provide equal payment for men and women.
Procedures for appeal: the procurement procedure will be carried out according to Swiss federal legislation on public procurement, namely Section 3 of the Federal ordinance on Public Procurement. There is no right of appeal for this tender procedure. No communication may be conducted between the bidder and the Contracting Authority. Any questions have to be submitted to www.simap.ch
Deadline/Remarks: Postmark or bar code imprint of a recognized Swiss or foreign post office.
National reference publication: SIMAP of 22.7.2019, doc. 1088299
Desired deadline for questions in written form: 12.8.2019.
 Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 Datum van verzending van deze aankondiging: 2019-07-22 
 
 AFDELING: AANBESTEDENDE DIENST 
 Secrétariat d'État à l'économie SECO ressort promotion commerciale WEHU Holzikofenweg 36 Bern 3003 _hidden_@seco.admin.ch https://www.simap.ch http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1088337 
 AFDELING: VOORWERP VAN DE OPDRACHT 
 
Tourisme durable Suisse-Maroc
 
L’agence de mise en œuvre sera responsable de la mise en œuvre, de la gestion et du suivi du projet «Tourisme durable Suisse-Maroc». Le projet vise à aider les provinces d'Azilal et de Béni Mellal à développer un tourisme durable avec des secteurs intégrés afin de réduire la pauvreté, générer des revenus, créer de nouveaux emplois et améliorer les emplois existants, en particulier pour les jeunes et les femmes. Cet objectif doit être atteint en accompagnant les acteurs locaux dans la mise en place d’une plateforme de coordination pour le développement d’un tourisme durable, dans la valorisation des attractions touristiques et la production régionale (soutien aux coopératives de produits de terroir et artisanat), dans la mise à niveau des hébergements ainsi que dans la formation de professionnels qualifiés dans le secteur du tourisme. Le mandat couvre une période de 5 ans avec un budget de CHF 3,5 millions au maximum.
 
Maroc.
 
L’agence de mise en œuvre sera responsable de la mise en œuvre, de la gestion et du suivi du projet «Tourisme durable Suisse-Maroc». Le projet vise à aider les provinces d'Azilal et de Béni Mellal à développer un tourisme durable avec des secteurs intégrés afin de réduire la pauvreté, générer des revenus, créer de nouveaux emplois et améliorer les emplois existants, en particulier pour les jeunes et les femmes. Cet objectif doit être atteint en accompagnant les acteurs locaux dans la mise en place d’une plateforme de coordination pour le développement d’un tourisme durable, dans la valorisation des attractions touristiques et la production régionale (soutien aux coopératives de produits de terroir et artisanat), dans la mise à niveau des hébergements ainsi que dans la formation de professionnels qualifiés dans le secteur du tourisme. Le mandat couvre une période de 5 ans avec un budget de CHF 3,5 millions au maximum.
 Gunningscriteria Looptijd in maanden 120 Beschrijving van verlengingen: 
L’option d’une 2 e  phase de 5 ans au maximum est réservée. Les spécifications détaillées sont décrites dans la documentation de l'appel d'offres.
 
L’option d’une 2 e  phase de 5 ans au maximum est réservée. Les spécifications détaillées sont décrites dans la documentation de l'appel d'offres.
 
 AFDELING: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE INLICHTINGEN 
 
 AFDELING: PROCEDURE 
 Termijn voor ontvangst van projecten of deelnemingsaanvragen: 2019-09-10 Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend: Datum: 2019-09-12 Plaatselijke tijd: 23:59 
Pas public
 
 AFDELING: AANVULLENDE INLICHTINGEN 
 
Des offres partielles ne sont pas admises.
Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: non.
Conditions générales: les Conditions générales (CG) de la Confédération relatives à l'achat de services font foi (voir annexe 5).
Négociations: sont réservées.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Indication des voies de recours: la procédure obéit aux dispositions de la législation fédérale suisse sur les marchés publics, à savoir aux dispositions du chapitre 3 de l’ordonnance sur les marchés publics (OMP). Il n’y a pas de droit de recours pour cette procédure d’appel d’offres. Toute communication entre les soumissionnaires et le service demandeur est interdite durant la procédure. Toute question doit être soumise sur le site www.simap.ch.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / remarques: la date du cachet ou code barre d'une poste suisse ou étrangère fait foi.
Publication de référence nationale: SIMAP de la 22.7.2019, doc. 1088337. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 12.8.2019.
 Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 Datum van verzending van deze aankondiging: 2019-07-22 
 
 AFDELING: AANBESTEDENDE DIENST 
 Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Ressort Handelsförderung WEHU Holzikofenweg 36 Bern 3003 _hidden_@seco.admin.ch https://www.simap.ch http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1088315 
 AFDELING: VOORWERP VAN DE OPDRACHT 
 
Tourisme durable Suisse-Maroc
 
Die Implementierungsagentur ist für die Umsetzung, Verwaltung und Überwachung des Projekts „Nachhaltiger Tourismus Schweiz-Marokko“ verantwortlich. Das Projekt soll den Provinzen von Azilal und Beni Mellal dabei helfen, einen nachhaltigen ländlichen Tourismus mit integrierten Sektoren zu entwickeln. Das Ziel ist es, Armut zu reduzieren, zusätzliche Einkommensquellen zu erschliessen, neue Arbeitsplätze zu schaffen und vorhandene zu verbessern, insbesondere für Jugendliche und Frauen. Diese Ziele sollen erreicht werden, indem lokale Akteure unterstützt werden beim Aufbau einer Koordinierungsplattform für die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus, bei der Förderung von Touristenattraktionen und der regionalen Produktion (Unterstützung von Genossenschaften lokaler Produkte), bei der Modernisierung von Unterkünften sowie bei der Ausbildung qualifizierter Fachleute im Tourismussektor. Das Mandat umfasst einen Zeitraum von 5 Jahren mit einem Budget von max. 3,5 Mio CHF.
 
Marokko
 
Die Implementierungsagentur ist für die Umsetzung, Verwaltung und Überwachung des Projekts „Nachhaltiger Tourismus Schweiz-Marokko“ verantwortlich. Das Projekt soll den Provinzen von Azilal und Beni Mellal dabei helfen, einen nachhaltigen ländlichen Tourismus mit integrierten Sektoren zu entwickeln. Das Ziel ist es, Armut zu reduzieren, zusätzliche Einkommensquellen zu erschliessen, neue Arbeitsplätze zu schaffen und vorhandene zu verbessern, insbesondere für Jugendliche und Frauen. Diese Ziele sollen erreicht werden, indem lokale Akteure unterstützt werden beim Aufbau einer Koordinierungsplattform für die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus, bei der Förderung von Touristenattraktionen und der regionalen Produktion (Unterstützung von Genossenschaften lokaler Produkte), bei der Modernisierung von Unterkünften sowie bei der Ausbildung qualifizierter Fachleute im Tourismussektor. Das Mandat umfasst einen Zeitraum von 5 Jahren mit einem Budget von max. 3,5 Mio CHF.
 Gunningscriteria Looptijd in maanden 120 Beschrijving van verlengingen: 
Es besteht eine Option auf eine zweite Phase von bis zu 5 Jahren. Details werden in der Tender Dokumentation beschrieben.
 
Es besteht eine Option auf eine zweite Phase von bis zu 5 Jahren. Details werden in der Tender Dokumentation beschrieben.
 
 AFDELING: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE INLICHTINGEN 
 
 AFDELING: PROCEDURE 
 Termijn voor ontvangst van projecten of deelnemingsaanvragen: 2019-09-10 Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend: Datum: 2019-09-12 Plaatselijke tijd: 23:59 
Nicht öffentlich
 
 AFDELING: AANVULLENDE INLICHTINGEN 
 
Teilangebote sind nicht zugelassen.
Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: Nein.
Geschäftsbedingungen: Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des Bundes für Dienstleistungsaufträge (siehe Beilage 5).
Verhandlungen: Das Recht auf Verhandlungen bleibt vorbehalten.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Rechtsmittelbelehrung: Das Ausschreibeverfahren erfolgt im Einklang mit der Bundesgesetzgebung über das öffentliche Beschaffungswesen, insbesondere Kapitel 3 der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen. Gegen dieses Ausschreibungsverfahren kann nicht Beschwerde erhoben werden, was bedeutet, dass keine Kommunikation zwischen dem Bieter und dem Auftraggeber geführt wird. Allfällige Fragen sind über www.simap.ch zu stellen.
Schlusstermin/ Bemerkungen: Poststempel oder Barcodeabdruck einer anerkannten schweizerischen oder ausländischen Poststelle.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 22.7.2019, Dok. 1088315.
Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 12.8.2019.
 Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 Datum van verzending van deze aankondiging: 2019-07-22