N. 159/2019 - 393691-2019 Gelieve hieronder de geselecteerde Europese overheidsopdracht te vinden.
| N. 159/2019 - 393691-2019 | |
| Publicatiedatum: | 20/08/2019 |
| Uiterste datum: | 11/10/2019 |
| Type: | Aankondiging van opdracht |
| Land: | CH |
| Onderwerp: Geografische informatiesystemen (GIS of dergelijke) | |
| Aanbestedende overheid: Abwasserverband Höfe | |
| CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten): |
| 38221000, 71355000 |
| Beschrijving: |
| Geografische informatiesystemen (GIS of dergelijke). Landmeetkundige diensten. |
AFDELING: AANBESTEDENDE DIENST
Abwasserverband Höfe Seeweg 6 Freienbach 8807 Karin Thum _hidden_@arahoefe.ch https://www.simap.ch http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1090505AFDELING: VOORWERP VAN DE OPDRACHT
Erstellung Werkkataster (Anlagenkataster) Abwasser / Schachtaufnahmen
Das Verbandsgebiet des Abwasserverbands Höfe umfasst die Gemeinden Freienbach, Wollerau, Feusisberg. Die Abwasserdaten werden heute mit verschiedenen Software-Produkten und von verschiedenen Katasteringenieuren nachgeführt und verwaltet.
Aufgrund der getrennten Datenhaltung und der verschiedenen Auftraggeber und Auftragnehmer unterscheidet sich der Inhalt und die Qualität der 3 Datensätze.
Gegenstand des ausgeschriebenen Projektes ist die Erstellung eines einheitlichen Werkkatasters (Anlagenkataster) Abwasser in einem GIS-System. Die 3 Werkkataster sind zu übernehmen und zusammenzuführen. Alle PAA Schächte im Verbandsgebiet (inkl. Ein- und Ausläufe) sollen in Lage und Höhe neu aufgenommen werden. Die GIS-Daten sind entsprechend den Aufnahmen zu korrigieren. Es soll ein WebGIS betrieben werden, das dem Auftraggeber lesenden Zugriff auf die Daten ermöglicht. Die Umsetzung diverser Schnittstellen muss den Datenaustausch zwischen verschiedenen Stellen ermöglichen.
Kanton Schwyz und am Sitz der Leistungserbringerin
Das Verbandsgebiet des Abwasserverbands Höfe umfasst die Gemeinden Freienbach, Wollerau, Feusisberg. Die Abwasserdaten werden heute mit verschiedenen Software-Produkten und von verschiedenen Katasteringenieuren nachgeführt und verwaltet.
Aufgrund der getrennten Datenhaltung und der verschiedenen Auftraggeber und Auftragnehmer unterscheidet sich der Inhalt und die Qualität der 3 Datensätze.
Gegenstand des ausgeschriebenen Projektes ist die Erstellung eines einheitlichen Werkkatasters (Anlagenkataster) Abwasser in einem GIS-System. Die 3 Werkkataster sind zu übernehmen und zusammenzuführen. Alle PAA Schächte im Verbandsgebiet (inkl. Ein- und Ausläufe) sollen in Lage und Höhe neu aufgenommen werden. Die GIS-Daten sind entsprechend den Aufnahmen zu korrigieren. Es soll ein WebGIS betrieben werden, das dem Auftraggeber lesenden Zugriff auf die Daten ermöglicht. Die Umsetzung diverser Schnittstellen muss den Datenaustausch zwischen verschiedenen Stellen ermöglichen.
Gunningscriteria Kostencriterium Naam: ZK01 Preis des Honorarangebots Weging: 30 Kostencriterium Naam: ZK02 Lösungskonzept und geeigneter Vorgehensansatz Weging: 35 Kostencriterium Naam: ZK03 Genügende Projektrelevante Erfahrung und Projektorganisation Weging: 35 Aanvang 2020-01-01 Einde 2022-03-31AFDELING: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE INLICHTINGEN
EK01 Selbstdeklaration
Der Anbieter bestätigt, dass er selber sowie die von ihm beigezogenen Subunternehmer die allgemeinen Richtlinien zum Verhaltenskodex einhält.
EK02 Wirtschaftliche / finanzielle Leistungsfähigkeit
Der Anbieter verfügt über eine genügende wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den Auftrag erfüllen zu können.
EK03 Personelle Ressourcen
Der Anbieter bestätigt, über die nötigen Ressourcen zu verfügen und mindestens einen Projektleiter, einen Projektleiter Stellvertreter, einen GIS-Operateur, einen Geomatiker Schachtaufnahmen und alle weiteren nötigen Mitarbeitenden für die Dauer der Projektausführung zu stellen, um den Auftrag wie im Pflichtenheft umschrieben termingerecht erfüllen zu können.
EK04 Schlüsselpersonen - Qualifikation - Verfügbarkeit
Der Anbieter bestätigt, dass die designierten Schlüsselpersonen mindestens 3 Jahre Erfahrung in ihrem Fachgebiet mitbringen und mindestens 2 Referenzen ausweisen. Die folgenden Erfahrungen sind nachzuweisen:
- Projektleitung: Abwasserkataster,
- GIS-Operateur: Erfassung Abwasserkataster,
- GIS-Systemspezialist: Konfiguration GIS-System, Datenmodellierung, Schnittstellen,
- Projektleitung: Schachtaufnahmen.
EK05 Ersatz von Mitarbeitenden
Der Anbieter muss bei Vorliegen wichtiger Gründe eingesetzte Mitarbeitende wie folgt ersetzen:
- Die Leistung und der Einsatz der vom Anbieter zur Verfügung gestellten Personen werden durch den Auftraggeber beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäß Pflichtenheft und Anhängen festgestellt, hat der Anbieter diesbezüglich Stellung zu nehmen. Anschließend entscheidet der Auftraggeber, ob der Anbieter verpflichtet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, welches den Anforderungen genügt.
- Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für den Ersatz von Personal auftreten wie Kündigung, längerer Urlaub, Unfall, Krankheit etc. Der Anbieter ist jeweils für den Ersatz durch eine gleich qualifizierte Person verantwortlich. Das Engagement in anderen Projekten des Auftragnehmers gilt dabei nicht als wichtiger Grund.
EK06 Deutsche Sprache
Der Anbieter bestätigt, dass die Kommunikation mit der Auftraggeberin in Deutsch stattfindet (mindestens Sprachniveau B2). Allfällige im Projektverlauf zu erstellende Dokumente sind in Deutsch zu erstellen.
EK07 Referenzprojekte
Der Anbieter bestätigt, dass er 2 Referenzprojekte im Bereich „Betreiben und Führen Werkkataster Abwasser“ und 1 Referenzprojekt „Aufnahmen Abwasserschächte“ mit vergleichbarer Komplexität und Größe und unter Verwendung der offerierten GIS-Lösung, innerhalb der letzten 5 Jahre ausweisen kann.
EK08 Masterdatenbank
Der Anbieter bestätigt, dass alle Projektbeteiligten (inkl. allfällige Subunternehmer) während der gesamten Projektdauer in einer Masterdatenbank arbeiten. Es ist nicht erlaubt das Verbandsgebiet für die Bearbeitung des Anlagenkatasters in einzelne Datenbanken aufzuteilen und diese am Schluss des Projektes zusammenzuführen.
EK09 Softwareversion
Der Anbieter bestätigt, dass der Anlagenkataster AVH in einer aktuellen Softwareumgebung erzeugt wird und dass bei Auftrags beginn mit der zu dem Zeitpunkt aktuellen Softwareversion gestartet wird.
EK10 Abgabe Projektkonfigurationen
Der Anbieter muss sicherstellen, dass nach Beendigung des Auftrages sämtliche im Zusammenhang mit dem Auftrag entwickelte Systemkomponenten und Projektkonfigurationen (Datenmodell, Plotdefinitionen, Systemkonfigurationen des GIS und WebGIS, Datenbank, etc.) ohne Kompatibilitätsprobleme und ohne Kosten an den Auftraggeber übergeben werden. Diese Rückabwicklung ist Vertragsbestandteil.
EK11 Akzeptanz der Allgemeinen Bestimmungen zum Vertrag
Der Anbieter akzeptiert die Allgemeinen Bestimmungen zum Vertrag vorbehaltlos.
AFDELING: PROCEDURE
Termijn voor ontvangst van projecten of deelnemingsaanvragen: 2019-10-11 Plaatselijke tijd: 16:00 Looptijd in maanden vanaf de datum van ontvangst van de inschrijving 6 Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend: Datum: 2019-10-15 Plaatselijke tijd: 16:00Freienbach
Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.
AFDELING: AANVULLENDE INLICHTINGEN
Teilangebote sind nicht zugelassen.
Verhandlungen: Es werden keine Verhandlungen geführt.
Verfahrensgrundsätze: Das Verfahren richtet sich nach der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25.11.1994 / 15.3.2001 (IVöB, SRSZ 430.120.1) und der Verordnung zur IVöB vom 15.12.2004 (VIVöB, SRSZ 430.130). Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau, gewährleisten.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien. (Art. 15 IVöB).
Schlusstermin / Bemerkungen: Eingang am Eingabeort maßgebend (nicht Poststempel).
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Fragen sind ausschließlich schriftlich und in deutscher Sprache über die SIMAP-Plattform einzureichen. Die Fragen und Antworten werden anonymisiert auf der SIMAP-Plattform publiziert.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 16.8.2019, Dok. 1090505. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 30.8.2019.
Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 Datum van verzending van deze aankondiging: 2019-08-16Tekst in originele taal
AFDELING: AANBESTEDENDE DIENST
Abwasserverband Höfe Seeweg 6 Freienbach 8807 Karin Thum _hidden_@arahoefe.ch https://www.simap.ch http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1090505AFDELING: VOORWERP VAN DE OPDRACHT
Erstellung Werkkataster (Anlagenkataster) Abwasser / Schachtaufnahmen
Das Verbandsgebiet des Abwasserverbands Höfe umfasst die Gemeinden Freienbach, Wollerau, Feusisberg. Die Abwasserdaten werden heute mit verschiedenen Software-Produkten und von verschiedenen Katasteringenieuren nachgeführt und verwaltet.
Aufgrund der getrennten Datenhaltung und der verschiedenen Auftraggeber und Auftragnehmer unterscheidet sich der Inhalt und die Qualität der 3 Datensätze.
Gegenstand des ausgeschriebenen Projektes ist die Erstellung eines einheitlichen Werkkatasters (Anlagenkataster) Abwasser in einem GIS-System. Die 3 Werkkataster sind zu übernehmen und zusammenzuführen. Alle PAA Schächte im Verbandsgebiet (inkl. Ein- und Ausläufe) sollen in Lage und Höhe neu aufgenommen werden. Die GIS-Daten sind entsprechend den Aufnahmen zu korrigieren. Es soll ein WebGIS betrieben werden, das dem Auftraggeber lesenden Zugriff auf die Daten ermöglicht. Die Umsetzung diverser Schnittstellen muss den Datenaustausch zwischen verschiedenen Stellen ermöglichen.
Kanton Schwyz und am Sitz der Leistungserbringerin
Das Verbandsgebiet des Abwasserverbands Höfe umfasst die Gemeinden Freienbach, Wollerau, Feusisberg. Die Abwasserdaten werden heute mit verschiedenen Software-Produkten und von verschiedenen Katasteringenieuren nachgeführt und verwaltet.
Aufgrund der getrennten Datenhaltung und der verschiedenen Auftraggeber und Auftragnehmer unterscheidet sich der Inhalt und die Qualität der 3 Datensätze.
Gegenstand des ausgeschriebenen Projektes ist die Erstellung eines einheitlichen Werkkatasters (Anlagenkataster) Abwasser in einem GIS-System. Die 3 Werkkataster sind zu übernehmen und zusammenzuführen. Alle PAA Schächte im Verbandsgebiet (inkl. Ein- und Ausläufe) sollen in Lage und Höhe neu aufgenommen werden. Die GIS-Daten sind entsprechend den Aufnahmen zu korrigieren. Es soll ein WebGIS betrieben werden, das dem Auftraggeber lesenden Zugriff auf die Daten ermöglicht. Die Umsetzung diverser Schnittstellen muss den Datenaustausch zwischen verschiedenen Stellen ermöglichen.
Gunningscriteria Kostencriterium Naam: ZK01 Preis des Honorarangebots Weging: 30 Kostencriterium Naam: ZK02 Lösungskonzept und geeigneter Vorgehensansatz Weging: 35 Kostencriterium Naam: ZK03 Genügende Projektrelevante Erfahrung und Projektorganisation Weging: 35 Aanvang 2020-01-01 Einde 2022-03-31AFDELING: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE INLICHTINGEN
EK01 Selbstdeklaration
Der Anbieter bestätigt, dass er selber sowie die von ihm beigezogenen Subunternehmer die allgemeinen Richtlinien zum Verhaltenskodex einhält.
EK02 Wirtschaftliche / finanzielle Leistungsfähigkeit
Der Anbieter verfügt über eine genügende wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den Auftrag erfüllen zu können.
EK03 Personelle Ressourcen
Der Anbieter bestätigt, über die nötigen Ressourcen zu verfügen und mindestens einen Projektleiter, einen Projektleiter Stellvertreter, einen GIS-Operateur, einen Geomatiker Schachtaufnahmen und alle weiteren nötigen Mitarbeitenden für die Dauer der Projektausführung zu stellen, um den Auftrag wie im Pflichtenheft umschrieben termingerecht erfüllen zu können.
EK04 Schlüsselpersonen - Qualifikation - Verfügbarkeit
Der Anbieter bestätigt, dass die designierten Schlüsselpersonen mindestens 3 Jahre Erfahrung in ihrem Fachgebiet mitbringen und mindestens 2 Referenzen ausweisen. Die folgenden Erfahrungen sind nachzuweisen:
- Projektleitung: Abwasserkataster,
- GIS-Operateur: Erfassung Abwasserkataster,
- GIS-Systemspezialist: Konfiguration GIS-System, Datenmodellierung, Schnittstellen,
- Projektleitung: Schachtaufnahmen.
EK05 Ersatz von Mitarbeitenden
Der Anbieter muss bei Vorliegen wichtiger Gründe eingesetzte Mitarbeitende wie folgt ersetzen:
- Die Leistung und der Einsatz der vom Anbieter zur Verfügung gestellten Personen werden durch den Auftraggeber beurteilt. Wird dabei eine Diskrepanz zu den Anforderungen und Kriterien gemäß Pflichtenheft und Anhängen festgestellt, hat der Anbieter diesbezüglich Stellung zu nehmen. Anschließend entscheidet der Auftraggeber, ob der Anbieter verpflichtet wird, die betreffenden Personen innert 14 Tagen durch Personal zu ersetzen, welches den Anforderungen genügt.
- Im Rahmen der Auftragserfüllung können auch andere wichtige Gründe für den Ersatz von Personal auftreten wie Kündigung, längerer Urlaub, Unfall, Krankheit etc. Der Anbieter ist jeweils für den Ersatz durch eine gleich qualifizierte Person verantwortlich. Das Engagement in anderen Projekten des Auftragnehmers gilt dabei nicht als wichtiger Grund.
EK06 Deutsche Sprache
Der Anbieter bestätigt, dass die Kommunikation mit der Auftraggeberin in Deutsch stattfindet (mindestens Sprachniveau B2). Allfällige im Projektverlauf zu erstellende Dokumente sind in Deutsch zu erstellen.
EK07 Referenzprojekte
Der Anbieter bestätigt, dass er 2 Referenzprojekte im Bereich „Betreiben und Führen Werkkataster Abwasser“ und 1 Referenzprojekt „Aufnahmen Abwasserschächte“ mit vergleichbarer Komplexität und Größe und unter Verwendung der offerierten GIS-Lösung, innerhalb der letzten 5 Jahre ausweisen kann.
EK08 Masterdatenbank
Der Anbieter bestätigt, dass alle Projektbeteiligten (inkl. allfällige Subunternehmer) während der gesamten Projektdauer in einer Masterdatenbank arbeiten. Es ist nicht erlaubt das Verbandsgebiet für die Bearbeitung des Anlagenkatasters in einzelne Datenbanken aufzuteilen und diese am Schluss des Projektes zusammenzuführen.
EK09 Softwareversion
Der Anbieter bestätigt, dass der Anlagenkataster AVH in einer aktuellen Softwareumgebung erzeugt wird und dass bei Auftrags beginn mit der zu dem Zeitpunkt aktuellen Softwareversion gestartet wird.
EK10 Abgabe Projektkonfigurationen
Der Anbieter muss sicherstellen, dass nach Beendigung des Auftrages sämtliche im Zusammenhang mit dem Auftrag entwickelte Systemkomponenten und Projektkonfigurationen (Datenmodell, Plotdefinitionen, Systemkonfigurationen des GIS und WebGIS, Datenbank, etc.) ohne Kompatibilitätsprobleme und ohne Kosten an den Auftraggeber übergeben werden. Diese Rückabwicklung ist Vertragsbestandteil.
EK11 Akzeptanz der Allgemeinen Bestimmungen zum Vertrag
Der Anbieter akzeptiert die Allgemeinen Bestimmungen zum Vertrag vorbehaltlos.
AFDELING: PROCEDURE
Termijn voor ontvangst van projecten of deelnemingsaanvragen: 2019-10-11 Plaatselijke tijd: 16:00 Looptijd in maanden vanaf de datum van ontvangst van de inschrijving 6 Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend: Datum: 2019-10-15 Plaatselijke tijd: 16:00Freienbach
Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.
AFDELING: AANVULLENDE INLICHTINGEN
Teilangebote sind nicht zugelassen.
Verhandlungen: Es werden keine Verhandlungen geführt.
Verfahrensgrundsätze: Das Verfahren richtet sich nach der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25.11.1994 / 15.3.2001 (IVöB, SRSZ 430.120.1) und der Verordnung zur IVöB vom 15.12.2004 (VIVöB, SRSZ 430.130). Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau, gewährleisten.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien. (Art. 15 IVöB).
Schlusstermin / Bemerkungen: Eingang am Eingabeort maßgebend (nicht Poststempel).
Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Fragen sind ausschließlich schriftlich und in deutscher Sprache über die SIMAP-Plattform einzureichen. Die Fragen und Antworten werden anonymisiert auf der SIMAP-Plattform publiziert.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 16.8.2019, Dok. 1090505. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 30.8.2019.
Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 Datum van verzending van deze aankondiging: 2019-08-16