N. 248/2023 - 785150-2023 Veuillez trouver ci-dessous le marché public européen sélectionné.
| N. 248/2023 - 785150-2023 | |
| Date de publication: | 26/12/2023 |
| Date limite: | |
| Type: | Modification of a contract/concession during its term |
| Pays: | SI |
| Description succinte: | |
| Pouvoir public: MESTNA OBČINA LJUBLJANA 5874025000 | |
| Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics): |
| Description: |
SECTION: POUVOIR ADJUDICATEUR
MESTNA OBČINA LJUBLJANA 5874025000 Mestni trg 1 Ljubljana 1000 Téléphone: +386 14740858 _hidden_@jhl.si https://www.jhl.si/SECTION: OBJET
Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Zakonu o graditvi objektov pri izvedbi projekta »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA
C0 Nadzor (Dodatek št. 6)Predmet javnega naročila so Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Zakonu o graditvi objektov pri izvedbi projekta »ODVAJANJE IN CIŠCENJE ODPADNE VODE NA OBMOCJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA - 1. SKLOP, I. FAZA«. Projekt »ODVAJANJE IN CIŠCENJE ODPADNE VODE NA OBMOCJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA - 1. SKLOP, I. FAZA« vključuje nadgradnjo sistema odvajanja komunalne odpadne vode v občinah Medvode in Vodice ter izgradnjo povezovalnega kanala C0 v Mestni občini Ljubljana, kar obsega izgradnjo cca. 45,6 km kanalizacije, 1 zadrževalnega bazena s spremljajočimi objekti in izgradnjo 3 črpališč (eno od teh v sklopu zadrževalnega bazena). Izbrani nadzornik bo v okviru prevzetih del opravljal vsebinski in finančni nadzor skladno z določili FIDIC (nadzor izdelave in pregled tehnične dokumentacije, nadzor izvajanja del po projektni dokumentaciji, nadzor kvalitete izvedenih del, priprava poročil naročniku o izvajanju del na objektu, obračun izvedenih pogodbenih del, predaja objekta naročniku, svetovanje naročniku in koordinacija aktivnosti - vse skladno z določili FIDIC), naloge v skladu z Zakonom o graditvi objektov ter druge naloge.
Durée en jours 972Projekt izvaja v okviru Operativnega programa za izvajanje evropske kohezijske politike v obdobju 2014-2020, prednostne osi »Boljše stanje okolja in biotske raznovrstnosti«, prednostne naložbe »Vlaganje v vodni sektor za izpolnitev zahtev pravnega redu Unije na področju okolja ter za zadovoljitev potreb po naložbah, ki jih opredelijo države članice in ki presegajo te zahteve«.
SECTION: PROCEDURE
Numéro de l'avis au JO série S: 2013/S 174-301043SECTION: ATTRIBUTION ET RESULTATS
Marché nº: C0 Nadzor Date de conclusion du marché: 2017-11-23 Nom et adresse du titulaire: DRI upravljanje investicij, Družba za razvoj infrastrukture, d.o.o. 5269652000 Kotnikova ulica 40 Ljubljana 1000 Nom et adresse du titulaire: PROJEKT D.D. NOVA GORICA Podjetje za inženiring, geodezijo, urbanizem in projektiranje 5075742000 Kidričeva ulica 9A Nova Gorica 5000 Nom et adresse du titulaire: LJUBLJANSKI URBANISTIČNI ZAVOD d.d. 5077923000 Verovškova ulica 64 Ljubljana 1000 Valeur totale du marché/du lot: 529000.00SECTION: RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL Slovenska cesta 54 Ljubljana 1000 MESTNA OBČINA LJUBLJANA Mestni trg 1 Ljubljana 1000 Date d'envoi du présent avis: 2023-12-21 CHANGEMENTSDODATEK ŠT. 6 K POGODBI ŠT. C7560-13-210038 Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Zakonu o graditvi objektov pri izvedbi projekta ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA - DEL 1: NADGRADNJA SISTEMA ODVAJANJA KOMUNALNE ODPADNE VODE V OBČINAH MEDVODE IN VODICE TER IZGRADNJA POVEZOVALNEGA KANALA C0 V MESTNI OBČINI LJUBLJANA
Durée en jours 2744 Valeur totale du marché/du lot: 599724.42 Nom et adresse du titulaire: DRI upravljanje investicij, Družba za razvoj infrastrukture, d.o.o. 5269652000 Kotnikova ulica 40 Ljubljana 1000 Nom et adresse du titulaire: PROJEKT D.D. NOVA GORICA Podjetje za inženiring, geodezijo, urbanizem in projektiranje 5075742000 Kidričeva ulica 9A Nova Gorica 5000 Nom et adresse du titulaire: LJUBLJANSKI URBANISTIČNI ZAVOD d.d. 5077923000 Verovškova ulica 64 Ljubljana 1000Predmet aneksa je podaljšanje roka izvedbe vseh pogodbenih obveznosti. Izvajalcu gradbenih del po pogodbi št. C7560-13-220103 za izvedbo gradbenih del za "Odvajanje in čiščenje odpadne vode na območju vodonosnika Ljubljanskega polja - 1. Sklop, I. Faza (Del 1)" je bil podaljšan rok za izdajo Potrdila o prevzemu do 29. 2. 2024 ter dolžnost izvedbe vseh aktivnosti, ki jih pogojuje izdaja Potrdila o prevzemu. V primeru spremembe rokov izvajalca gradnje se spremeni tudi rok za izvedbo storitev inženirja, saj je v skladu s sklenjeno pogodbo za izvedbo storitev inženirja rok za izvedbo pogodbenih obveznosti v vsakem primeru do izdaje Potrdila o izvedbi izvajalcu gradenj projekta. Ker se je podaljšal rok izvedbe gradbenih del izvajalcu gradnje se je posledično podaljšal tudi rok izvedbe storitev inženirja, do 28. 2. 2025, ko poteče rok za izdajo Potrdila o izvedbi del, najkasneje pa morajo biti dela inženirja opravljena do 29. 5. 2025. 2025. Sklenjen aneks št. 6 ureja tudi finančne posledice, ki se nanašajo na povečan obseg del storitev inženirja, vezano na povečan obseg del zaradi dodatnih del izvajalca gradnje, s čimer se izkazuje nova pogodbena vrednost izvajalca gradnje. Zaradi povečanega obsega gradbenih del je moral inženir izvajati dodatni obseg storitev, ki v okviru osnovne pogodbe ni bil zajet oz. dogovorjen. Skupna vrednost dodatnih del inženirja vezano na povečan obseg del zaradi dodatnih del izvajalca gradnje, znaša 55.365,06 EUR brez DDV. Prav tako mora izvajalec storitev inženirja predložiti naročniku ustrezno bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, upoštevaje podaljšanje pogodbenega roka in nove višine garantiranega zneska.
Storitve gradbenega nadzora so del celovitega procesa in nujno potrebna ter vezana na dokončanje pogodbenih del, zamenjava izvajalca iz ekonomskih ali tehničnih razlogov ni mogoča, ter bi naročniku povzročila velike nevšečnosti in znatno podvajanje stroškov, splošna narava javnega naročila pa se ni spremenila. V primeru zamenjave izvajalca za izvedbo del bi morali naročniki pričeti nov postopek oddaje javnega naročila. Rok izvedbe predmetnega naročila bi se še podaljšal za čas pridobivanja novega izvajalca, ki bi izvedel dela ter tudi čas, da bi se novo izbrani izvajalec celovito seznanil z stanjem projekta C0; v tem času bi stala tudi dela v okviru gradbene pogodbe, katere dela bi oziroma nadzira izvajalec.
544359.36 599724.42Texte en langue originale
SECTION: POUVOIR ADJUDICATEUR
MESTNA OBČINA LJUBLJANA 5874025000 Mestni trg 1 Ljubljana 1000 Téléphone: +386 14740858 _hidden_@jhl.si https://www.jhl.si/SECTION: OBJET
Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Zakonu o graditvi objektov pri izvedbi projekta »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA
C0 Nadzor (Dodatek št. 6)Predmet javnega naročila so Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Zakonu o graditvi objektov pri izvedbi projekta »ODVAJANJE IN CIŠCENJE ODPADNE VODE NA OBMOCJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA - 1. SKLOP, I. FAZA«. Projekt »ODVAJANJE IN CIŠCENJE ODPADNE VODE NA OBMOCJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA - 1. SKLOP, I. FAZA« vključuje nadgradnjo sistema odvajanja komunalne odpadne vode v občinah Medvode in Vodice ter izgradnjo povezovalnega kanala C0 v Mestni občini Ljubljana, kar obsega izgradnjo cca. 45,6 km kanalizacije, 1 zadrževalnega bazena s spremljajočimi objekti in izgradnjo 3 črpališč (eno od teh v sklopu zadrževalnega bazena). Izbrani nadzornik bo v okviru prevzetih del opravljal vsebinski in finančni nadzor skladno z določili FIDIC (nadzor izdelave in pregled tehnične dokumentacije, nadzor izvajanja del po projektni dokumentaciji, nadzor kvalitete izvedenih del, priprava poročil naročniku o izvajanju del na objektu, obračun izvedenih pogodbenih del, predaja objekta naročniku, svetovanje naročniku in koordinacija aktivnosti - vse skladno z določili FIDIC), naloge v skladu z Zakonom o graditvi objektov ter druge naloge.
Durée en jours 972Projekt izvaja v okviru Operativnega programa za izvajanje evropske kohezijske politike v obdobju 2014-2020, prednostne osi »Boljše stanje okolja in biotske raznovrstnosti«, prednostne naložbe »Vlaganje v vodni sektor za izpolnitev zahtev pravnega redu Unije na področju okolja ter za zadovoljitev potreb po naložbah, ki jih opredelijo države članice in ki presegajo te zahteve«.
SECTION: PROCEDURE
Numéro de l'avis au JO série S: 2013/S 174-301043SECTION: ATTRIBUTION ET RESULTATS
Marché nº: C0 Nadzor Date de conclusion du marché: 2017-11-23 Nom et adresse du titulaire: DRI upravljanje investicij, Družba za razvoj infrastrukture, d.o.o. 5269652000 Kotnikova ulica 40 Ljubljana 1000 Nom et adresse du titulaire: PROJEKT D.D. NOVA GORICA Podjetje za inženiring, geodezijo, urbanizem in projektiranje 5075742000 Kidričeva ulica 9A Nova Gorica 5000 Nom et adresse du titulaire: LJUBLJANSKI URBANISTIČNI ZAVOD d.d. 5077923000 Verovškova ulica 64 Ljubljana 1000 Valeur totale du marché/du lot: 529000.00SECTION: RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL Slovenska cesta 54 Ljubljana 1000 MESTNA OBČINA LJUBLJANA Mestni trg 1 Ljubljana 1000 Date d'envoi du présent avis: 2023-12-21 CHANGEMENTSDODATEK ŠT. 6 K POGODBI ŠT. C7560-13-210038 Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Zakonu o graditvi objektov pri izvedbi projekta ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA - DEL 1: NADGRADNJA SISTEMA ODVAJANJA KOMUNALNE ODPADNE VODE V OBČINAH MEDVODE IN VODICE TER IZGRADNJA POVEZOVALNEGA KANALA C0 V MESTNI OBČINI LJUBLJANA
Durée en jours 2744 Valeur totale du marché/du lot: 599724.42 Nom et adresse du titulaire: DRI upravljanje investicij, Družba za razvoj infrastrukture, d.o.o. 5269652000 Kotnikova ulica 40 Ljubljana 1000 Nom et adresse du titulaire: PROJEKT D.D. NOVA GORICA Podjetje za inženiring, geodezijo, urbanizem in projektiranje 5075742000 Kidričeva ulica 9A Nova Gorica 5000 Nom et adresse du titulaire: LJUBLJANSKI URBANISTIČNI ZAVOD d.d. 5077923000 Verovškova ulica 64 Ljubljana 1000Predmet aneksa je podaljšanje roka izvedbe vseh pogodbenih obveznosti. Izvajalcu gradbenih del po pogodbi št. C7560-13-220103 za izvedbo gradbenih del za "Odvajanje in čiščenje odpadne vode na območju vodonosnika Ljubljanskega polja - 1. Sklop, I. Faza (Del 1)" je bil podaljšan rok za izdajo Potrdila o prevzemu do 29. 2. 2024 ter dolžnost izvedbe vseh aktivnosti, ki jih pogojuje izdaja Potrdila o prevzemu. V primeru spremembe rokov izvajalca gradnje se spremeni tudi rok za izvedbo storitev inženirja, saj je v skladu s sklenjeno pogodbo za izvedbo storitev inženirja rok za izvedbo pogodbenih obveznosti v vsakem primeru do izdaje Potrdila o izvedbi izvajalcu gradenj projekta. Ker se je podaljšal rok izvedbe gradbenih del izvajalcu gradnje se je posledično podaljšal tudi rok izvedbe storitev inženirja, do 28. 2. 2025, ko poteče rok za izdajo Potrdila o izvedbi del, najkasneje pa morajo biti dela inženirja opravljena do 29. 5. 2025. 2025. Sklenjen aneks št. 6 ureja tudi finančne posledice, ki se nanašajo na povečan obseg del storitev inženirja, vezano na povečan obseg del zaradi dodatnih del izvajalca gradnje, s čimer se izkazuje nova pogodbena vrednost izvajalca gradnje. Zaradi povečanega obsega gradbenih del je moral inženir izvajati dodatni obseg storitev, ki v okviru osnovne pogodbe ni bil zajet oz. dogovorjen. Skupna vrednost dodatnih del inženirja vezano na povečan obseg del zaradi dodatnih del izvajalca gradnje, znaša 55.365,06 EUR brez DDV. Prav tako mora izvajalec storitev inženirja predložiti naročniku ustrezno bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, upoštevaje podaljšanje pogodbenega roka in nove višine garantiranega zneska.
Storitve gradbenega nadzora so del celovitega procesa in nujno potrebna ter vezana na dokončanje pogodbenih del, zamenjava izvajalca iz ekonomskih ali tehničnih razlogov ni mogoča, ter bi naročniku povzročila velike nevšečnosti in znatno podvajanje stroškov, splošna narava javnega naročila pa se ni spremenila. V primeru zamenjave izvajalca za izvedbo del bi morali naročniki pričeti nov postopek oddaje javnega naročila. Rok izvedbe predmetnega naročila bi se še podaljšal za čas pridobivanja novega izvajalca, ki bi izvedel dela ter tudi čas, da bi se novo izbrani izvajalec celovito seznanil z stanjem projekta C0; v tem času bi stala tudi dela v okviru gradbene pogodbe, katere dela bi oziroma nadzira izvajalec.
544359.36 599724.42