N. 78/2025 - 00259355-2025 Gelieve hieronder de geselecteerde Europese overheidsopdracht te vinden.

zaterdag 5 juli 2025
LUX - Onderwerp: Assistance pour la traduction du site Internet vdl.lu
Gelieve hieronder de geselecteerde Europese overheidsopdracht te vinden.
N. 78/2025 - 00259355-2025
Publicatiedatum:17/04/2025
Uiterste datum:
 
Type:Aankondiging van een opdracht – algemene richtlijn, standaardregeling
Land:LUX
Beknopte beschrijving:
Ce marché de prestations de services porte sur des prestations de traduction et la révision en langues allemande et anglaise des contenus, qui servent à compléter ou à mettre à jour le site Internet vdl.lu ou autres médias de la Ville
Aanbestedende overheid:
Service Communication et relations publiques
CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):
79530000
Beschrijving:
Vertaaldiensten.

LOT-0001 1


Tekst in originele taal

Luxemburg: Vertaaldiensten
Assistance pour la traduction du site Internet vdl.lu

78/2025 - 00259355-2025

Aankondiging van een opdracht of concessie – standaardregeling

1. Koper

1.1 Koper

Officiële naam: Service Communication et relations publiques
Rechtsvorm van de koper: Lokale overheid
Activiteit van de aanbestedende dienst: Algemene overheidsdiensten

2. Procedure

2.1 Procedure

Titel: Assistance pour la traduction du site Internet vdl.lu
Beschrijving: Ce marché de prestations de services porte sur des prestations de traduction et la révision en langues allemande et anglaise des contenus, qui servent à compléter ou à mettre à jour le site Internet vdl.lu ou autres médias de la Ville
Identificatiecode van de procedure: 059de9af-4a63-4998-9b79-e94520d7ea1d
Interne identificatiecode: 2500989
Type procedure: Onderhandelingsprocedure met voorafgaande oproep tot mededinging / mededingingsprocedure met onderhandeling
De procedure wordt versneld: neen

2.1.1 Doel

Aard van het contract: Diensten
Belangrijkste classificatie (cpv): 79530000 Vertaaldiensten

2.1.4 Algemene informatie

Aanvullende informatie: Modalités de retrait du dossier : Par le biais de ce portail Réception des offres/candidatures : Par le biais de ce portail Conditions de participation : cf Appel de candidatures
Rechtsgrondslag:
Richtlijn 2014/24/EU

2.1.6 Gronden voor uitsluiting

Deelname aan een criminele organisatie:
Corruptie:
Terroristische misdrijven of strafbare feiten in verband met terroristische activiteiten:
Witwassen van geld of financiering van terrorisme:
Kinderarbeid en andere vormen van mensenhandel:
Betaling van socialezekerheidsbijdragen:
Betaling van belastingen:

5. Perceel

5.1 Technische ID van het kavel: LOT-0001

Titel: Assistance pour la traduction du site Internet vdl.lu
Beschrijving: Ce marché de prestations de services porte sur des prestations de traduction et la révision en langues allemande et anglaise des contenus, qui servent à compléter ou à mettre à jour le site Internet vdl.lu ou autres médias de la Ville
Interne identificatiecode: 1

5.1.1 Doel

Aard van het contract: Diensten
Belangrijkste classificatie (cpv): 79530000 Vertaaldiensten

5.1.6 Algemene informatie

Voorbehouden deelname: Deelname is niet voorbehouden.
Aanbestedingsproject dat niet uit EU-fondsen wordt gefinancierd
De aanbesteding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA): ja
Deze aanbesteding is ook geschikt voor kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s)

5.1.9 Selectiecriteria

Criterium:
Type: Technische en beroepsbekwaamheid
Criterium:
Type: Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen
Criterium:
Type: Economische en financiële draagkracht

5.1.11 Aanbestedingsstukken

5.1.12 Voorwaarden van de aanbesteding

Voorwaarden voor indiening:
Elektronische indiening: Vereist
Talen waarin inschrijvingen of verzoeken tot deelname kunnen worden ingediend: Frans
Elektronische catalogus: Niet toegestaan
Varianten: Niet toegestaan
Uiterste datum voor de ontvangst van verzoeken tot deelname: 19/05/2025 10:00 +02:00
Voorwaarden van het contract:
De uitvoering van de opdracht moet plaatsvinden binnen het kader van programma’s voor maatwerkbedrijven: Neen
Elektronische facturering: Vereist
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische orderplaatsing: neen
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische betaling: neen

5.1.15 Technieken

Raamovereenkomst:
Geen raamovereenkomst
Informatie over het dynamische aankoopsysteem:
Geen dynamisch aankoopsysteem
Elektronische veiling: neen

5.1.16 Nadere inlichtingen, bemiddeling en evaluatie

Organisatie voor beroepsprocedures: Juridictions administratives
Organisatie die nadere inlichtingen over de aanbestedingsprocedure verstrekt: Service Communication et relations publiques
Organisatie die offlinetoegang verleent tot de aanbestedingsstukken: Service Communication et relations publiques
Organisatie die verzoeken tot deelname ontvangt: Service Communication et relations publiques
Organisatie die inschrijvingen verwerkt: Service Communication et relations publiques

8. Organisaties

8.1 ORG-0001

Officiële naam: Service Communication et relations publiques
Registratienummer: LU10355144
Stad: Luxembourg
Postcode: 2090
Onderverdeling land (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Contactpunt: Ville de Luxembourg - Service communication et relations publiques
Telefoon: +3524796-4120
Rollen van deze organisatie:
Koper
Organisatie die nadere inlichtingen over de aanbestedingsprocedure verstrekt
Organisatie die offlinetoegang verleent tot de aanbestedingsstukken
Organisatie die verzoeken tot deelname ontvangt
Organisatie die inschrijvingen verwerkt

8.1 ORG-0002

Officiële naam: Juridictions administratives
Registratienummer: JURAD
Postadres: 1, rue du Fort Thüngen
Stad: Luxembourg
Postcode: 1499
Onderverdeling land (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Contactpunt: Tribunal administratif - greffe
Telefoon: 42105-1
Rollen van deze organisatie:
Organisatie voor beroepsprocedures

11. Informatie over een aankondiging

11.1 Informatie over een aankondiging

Identificatiecode/versie van de aankondiging: c38ab5c5-3863-491b-aac3-3215f0163b19 - 01
Type formulier: Mededinging
Type aankondiging: Aankondiging van een opdracht of concessie – standaardregeling
Verzenddatum van de aankondiging: 17/04/2025 08:29 +02:00
Talen waarin deze aankondiging officieel beschikbaar is: Frans

11.2 Informatie over de bekendmaking

Publicatienummer aankondiging: 00259355-2025
Nummer uitgave PB S: 78/2025
Datum van bekendmaking: 22/04/2025