N. 112/2013 - 190675-2013 Please find hereby the details of the selected european public market

				Aankondiging van een gegunde opdracht
Werken
Richtlijn 2004/18/EG
Afdeling I: Aanbestedende dienst
I.1)  Naam, adressen en contactpunt(en)
Berufsbildungszentrum Braunschweig der Handwerkskammer
Braunschweig-Lüneburg-Stade
Hamburger Straße 234
Contactpunt(en): Berufsbildungszentrum Braunschweig
Ter attentie van: Antje Oelkers
38114 Braunschweig
DUITSLAND
Telefoon: +49 5311201401
E-mail: _hidden_@hwk-bls.de
Fax: +49 5311201555
Internetadres(sen): 
Adres van de aanbestedende dienst: http://www.hwk-bls.de
Afdeling II: Voorwerp van de opdracht
II.1)  Beschrijving
II.1.5)  CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst
overheidsopdrachten)
45210000
   Beschrijving
Bouwen van gebouwen.
II.2)  Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten
II.2.1)  Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten
Waarde: 83 078,07 EUR
Met btw. Btw-tarief (%) 19
Afdeling V: Gunning van een opdracht
Opdracht nr: 01 
Perceel nr: 31 
V.3)  Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund
Duczmal Fliesenbau GmbH
Präsident-Friese-Weg 56
39122 Magdeburg
DUITSLAND
V.4)  Inlichtingen over de waarde van de opdracht
Aanvankelijke geraamde totale waarde van de opdracht: 
Waarde: 97 736,49 EUR
Met btw. Btw-tarief (%) 19
Totale definitieve waarde van de opdracht: 
Waarde: 83 078,07 EUR
Met btw. Btw-tarief (%) 19

				Bekanntmachung vergebener Aufträge
Bauauftrag
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)  Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Berufsbildungszentrum Braunschweig der Handwerkskammer
Braunschweig-Lüneburg-Stade
Hamburger Straße 234
Kontaktstelle(n): Berufsbildungszentrum Braunschweig
Zu Händen von: Antje Oelkers
38114 Braunschweig
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 5311201401
E-Mail: _hidden_@hwk-bls.de
Fax: +49 5311201555
Internet-Adresse(n): 
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.hwk-bls.de
I.2)  Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.3)  Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Bildung
Sonstige: Überbetriebliche Lehrlingsunterweisung in Ausbildungsberufen des
Handwerks, Erwachsenenbildung und Meistervorbereitung im Handwerk
I.4)  Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1)  Beschreibung
II.1.1)  Bezeichnung des Auftrags
Modernisierung und Erweiterung Küche und Kantine: Fliesenarbeiten
BBZ-300-31
II.1.2)  Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Bauauftrag
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
Berufsbildungszentrum Braunschweig
Hamburger Straße 234
38114 Braunschweig
NUTS-Code DE911
II.1.4)  Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Fliesenarbeiten BBZ-300-31
II.1.5)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45210000
II.1.6)  Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.2)  Endgültiger Gesamtauftragswert
II.2.1)  Endgültiger Gesamtauftragswert
Wert: 83 078,07 EUR
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)  Verfahrensart
IV.1.1)  Verfahrensart
Offen
IV.2)  Zuschlagskriterien
IV.2.1)  Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf
1. Preis. Gewichtung 80
2. Technischer Wert. Gewichtung 10
3. Leistungsfähigkeit. Gewichtung 10
IV.2.2)  Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein
IV.3)  Verwaltungsangaben
IV.3.1)  Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
10. BA-BT A1 (Küche), BT B-D (Modernisierung), BT D (Neuer Haupteingang) -
Fliesenarbeiten
IV.3.2)  Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 199-324049 vom 15.10.2011
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl: 2013/S 31-048497 vom 13.2.2013
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr: 01 
Los-Nr: 31  - Bezeichnung: Fliesenarbeiten
V.1)  Tag der Zuschlagsentscheidung:
10.5.2013
V.2)  Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 9
V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
Duczmal Fliesenbau GmbH
Präsident-Friese-Weg 56
39122 Magdeburg
DEUTSCHLAND
V.4)  Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert: 
Wert: 97 736,49 EUR
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19
Endgültiger Gesamtauftragswert: 
Wert: 83 078,07 EUR
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19
V.5)  Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: nein
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)  Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja
Angabe der Vorhaben und/oder Programme: EFRE.
VI.3)  Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1)  Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Niedersachsen
Auf der Hude 2
21339 Lüneburg
DEUTSCHLAND
E-Mail: _hidden_@rv-lg.niedersachsen.de
Telefon: +49 4131151334
Internet-Adresse: http://www.mw.niedersachsen.de
Fax: +49 4131152943
VI.3.3)  Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Vergabekammer Niedersachsen
Auf der Hude 2
21339 Lüneburg
DEUTSCHLAND
E-Mail: _hidden_@rv-lg.niedersachsen.de
Telefon: +49 4131151334
Internet-Adresse: http://www.mw.niedersachsen.de
Fax: +49 4131152943
VI.4)  Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11.6.2013