N. 700784 - PPP09E-2376/4106/3p-2376/2024 (a06835c9-5fdc-439c-83c8-c9b57a58390d) Gelieve hieronder de geselecteerde Belgische overheidsopdracht te vinden.

donderdag 17 juli 2025
Onderwerp: Travaux d'entretien de voiries - Porte d'Ogy et Ruelle des Dominicains
  Gelieve hieronder de geselecteerde Belgische overheidsopdracht te vinden.
Beknopte beschrijving : Dérogations aux règles générales d'exécution prévues par le CCT Qualiroutes Voir chapite A (Clauses administratives) du CCT Qualiroutes . Dérogations au CCT QUALIROUTES Postes non normalisés LEs postes non nomalisés sont détaillés dans les clauses techniques . Dérogations aux règles générales d'exécution (autres que les dérogations prévues par le CCT Qualiroutes ) Dérogations, précisions et commentaires En application de l'article 9 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, l'attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que , dans le présent cahier spécial des charges, il a été dérogé aux articles suivants dudit arrêté: ARTICLE 25 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 Un cautionnement complémentaire est demandé sur les postes soumis à réception technique à posteriori. ARTICLE 38 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 La dérogation aux conditions imposées par les paragraphies 2 et 2 de l'art 38/9 RGE se justifie par la volonté de l'adjudicateur de veiller, sans condition autre l'imposition imprévue de ces nouvelles mesures de prévention ni discussions, à la santé du personnel présent sur le chantier et à la salubrité publique .La démonstration d'un bouleversement économique, et à par conséquent d'un préjudice très important dans le chef de l'adjudicataire, n'est ainsi pas requise. ARTICLE 58 de la loi du 17 juin 2016 LA division en lots devrait être envisagée. Le pouvoir adjudicateur décide toutefois de ne pas diviser le marché en lots pour les raisons principales suivantes: Justification en cas de non-allotissement: Le présent marché ne se divise pas en lots dès lors que la nature de celui-ci ne se prête pas à une telle division. En effet, la spécificité du présent marché consistant en la rénovation de la voirie et des trottoirs en vue de l'amélioration d'une agglomération nécessite une réalisation par un seul et même adjudicataire. L'allotissement du marché est ainsi techniquement impossible , aucun poste de la réalisation du chantier n'étant détachable de la réalisation du marché de base. Par ailleurs, une division de ce marché en lots qui nécessiterait de coordonner les adjudicataires respectifs risquerait de compromettre gravement la bonne exécution du marché et ne permettrait pas de disposer de la responsabilité solidaire souhaitée. De plus, pour une question de garantie de marché , la globalité du projet doit être notifiée à une seule et unique entreprise.
N. 700784 (a06835c9-5fdc-439c-83c8-c9b57a58390d)
Referentienummer: PPP09E-2376/4106/3p-2376/2024
Publicatie datum: 19/08/2024
Uiterste datum: 23/09/2024
Hernieuwingsdatum: 07/04/2025
 
Type: competition
cn-standard (16)
Aankondiging van een opdracht – algemene richtlijn, standaardregeling
Procedure type: Openbare procedure
Market type: Werken
Regio: Henegouwen
Aanbestedende overheid :
Ville de Lessines, Grand'Place, 12, 7860 Lessines BEL, Manuela Marlière
+32 68251542
Publicatie JOUE: Nee
Publicatie BDA: Ja
Send Eten: Nee
Forum: Ja
Eauctions: Nee
Eawarding: Nee
Terms of reference documents: Nee
Accompanying documents: Nee
Overheidsopdracht gelezen/gecontroleerd door Govex: Ja
Extra informatie toegevoegd door Govex: Nee
Versies
Publicatie datum NO_DOC_EXT Relatie Versie
21/08/2024 d9bb7d78-c2f2-4b2e-af5c-585ae6de6692 a06835c9-5fdc-439c-83c8-c9b57a58390d 3
19/08/2024 124c1198-67ea-499c-839a-11b86e5ce054 a06835c9-5fdc-439c-83c8-c9b57a58390d 1
Criterias
SELECTION
LOT-0001
ef-stand [used] - Est exclu de la participation à la procédure de passation, à quelques stade que ce soit, le soumissionnaire qui ne satisfait pas à ses obligations relatives au paiement d'impôts et taxes ou de cotisations de sécurité sociale.Niveau(x) minimal(aux): Peut néanmoins être admis à participer à la procédure,le soumissionnaire qui n'a pas une dette de cotisations sociales ou une dette fiscale supérieure à 3000 € ou qui peut faire valoir une des situations exonératoires visées à l'article 68 de la Loi et aux articles 62 et 63 de l'ARP.
SELECTION
LOT-0001
ef-stand [used] - Conformément à l'article 39 de l'arrêté royal du 18 avril 2017,le dépôt d'une offre constitue une déclaration implicite sur l'honneur du soumissionnaire qu'il ne se trouve pas dans un cas d'exclusion visés aux points 1.1.a) et 1.1.b).Pour ce qui concerne les motifs d'exclusion , le soumissionnaire ne doit donc joindre aucune déclaration à son offre (hors l'hypothèse de mesures correctrices) , c'est le dépôt de cette offre qui , par lui-même, constitue une déclaration( implicite) sur l'honneur.
SELECTION
LOT-0001
sui-act [used] - * Par le seul fait de participer à la procédure de passation du marché, le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics. L’article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics s’applique. Pour les motifs d’exclusion visés à l’article 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale d’initiative s’il a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l'article 70 au début de la procédure. *Les documents suivants sont accessibles par voie électronique et l'adjudicateur se renseignera lui-même: -Le paiement des cotisations de sécurité sociale ) l'ONSS; -L'assujettissement à la TVA (SPF Finances); -La situation juridique ( non-faillite ou situation similaire) à la BCE; -La balance de dettes fiscales (SPF Finances); -Les comptes annuels déposés à la Banque nationale ( si d'application); -L'agréation des entrepreneurs de la construction (SPF Economie) ( si d'application). Les autres documents seront réclamé à l'adjudicataire pressenti. *Certificat d'agréation ou documents établissant la preuve que les conditions fixées par la loi du 20/01/1991 sont remplies.Le pouvoir adjudicateur considère que sur base de l'estimation, le marché émarge de la catégorie C, classe2. *Certificat d'agréation ou document établissant la preuve que les conditions fixées par la loi du 20/01/1991 sont remplies .Le pouvoir adjudicateur considère que sur base de l'estimation, le marché émarge de la catégorie C, classe2 * Conformément à la règlementation belge relative aux marchés publics, le pouvoir adjudicateur, peut, à quelque stade que ce soit de la procédure, exclure un candidat/soumissionnaire qui a été condamné par le biais d’une décision pénale suite à une infraction relative à son intégrité professionnelle. Le non-respect de la législation environnementale et sociale peut être considéré comme un délit qui affecte l'intégrité professionnelle. Dès que ce délit a été constaté par un jugement ou arrêt passé en force de chose jugée, il peut être utilisé comme motif d'exclusion, indépendamment de l'état de la procédure. Par législation sociale, sont entendus les textes suivants : - la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination, la loi du 10 mai 2007 modifiant la loi du 30 Juillet 1981 tendant à lutter contre les discriminations et réprimant certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie et la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes. - loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, en particulier le chapitre Vbis. Dispositions spécifiques concernant la prévention des risques psychosociaux au travail dont le stress, la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail.
SELECTION
LOT-0001
other [used] - Agréation et enregistrement des entrepreneurs: C (Entreprises générales de travaux routiers), Classe 2
AWARD
LOT-0001
cost (100) - Prix

Extracten

België: Restauratiewerkzaamheden
Travaux d'entretien de voiries - Porte d'Ogy et Ruelle des Dominicains

Aankondiging van een opdracht of concessie – standaardregeling

1. Koper

1.1 Koper

Officiële naam: Ville de Lessines
Rechtsvorm van de koper: Lokale overheid
Activiteit van de aanbestedende dienst: Algemene overheidsdiensten

2. Procedure

2.1 Procedure

Titel: Travaux d'entretien de voiries - Porte d'Ogy et Ruelle des Dominicains
Beschrijving: Dérogations aux règles générales d'exécution prévues par le CCT Qualiroutes Voir chapite A (Clauses administratives) du CCT Qualiroutes . Dérogations au CCT QUALIROUTES Postes non normalisés LEs postes non nomalisés sont détaillés dans les clauses techniques . Dérogations aux règles générales d'exécution (autres que les dérogations prévues par le CCT Qualiroutes ) Dérogations, précisions et commentaires En application de l'article 9 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, l'attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que , dans le présent cahier spécial des charges, il a été dérogé aux articles suivants dudit arrêté: ARTICLE 25 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 Un cautionnement complémentaire est demandé sur les postes soumis à réception technique à posteriori. ARTICLE 38 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 La dérogation aux conditions imposées par les paragraphies 2 et 2 de l'art 38/9 RGE se justifie par la volonté de l'adjudicateur de veiller, sans condition autre l'imposition imprévue de ces nouvelles mesures de prévention ni discussions, à la santé du personnel présent sur le chantier et à la salubrité publique .La démonstration d'un bouleversement économique, et à par conséquent d'un préjudice très important dans le chef de l'adjudicataire, n'est ainsi pas requise. ARTICLE 58 de la loi du 17 juin 2016 LA division en lots devrait être envisagée. Le pouvoir adjudicateur décide toutefois de ne pas diviser le marché en lots pour les raisons principales suivantes: Justification en cas de non-allotissement: Le présent marché ne se divise pas en lots dès lors que la nature de celui-ci ne se prête pas à une telle division. En effet, la spécificité du présent marché consistant en la rénovation de la voirie et des trottoirs en vue de l'amélioration d'une agglomération nécessite une réalisation par un seul et même adjudicataire. L'allotissement du marché est ainsi techniquement impossible , aucun poste de la réalisation du chantier n'étant détachable de la réalisation du marché de base. Par ailleurs, une division de ce marché en lots qui nécessiterait de coordonner les adjudicataires respectifs risquerait de compromettre gravement la bonne exécution du marché et ne permettrait pas de disposer de la responsabilité solidaire souhaitée. De plus, pour une question de garantie de marché , la globalité du projet doit être notifiée à une seule et unique entreprise.
Identificatiecode van de procedure: a3971c04-3603-4c22-b1b7-de463f53961f
Interne identificatiecode: PPP09E-2376/4106/3p-2376/2024
Type procedure: Openbaar

2.1.1 Doel

Aard van het contract: Werken
Belangrijkste classificatie (cpv): 45454100 Restauratiewerkzaamheden

2.1.4 Algemene informatie

Rechtsgrondslag:
Richtlijn 2014/24/EU

2.1.6 Gronden voor uitsluiting

Louter nationale uitsluitingsgronden: (voir Déclaration sur l'honneur)

5. Perceel

5.1 Technische ID van het kavel: LOT-0001

Titel: Travaux d'entretien de voiries - Porte d'Ogy et Ruelle des Dominicains
Beschrijving: Dérogations aux règles générales d'exécution prévues par le CCT Qualiroutes Voir chapite A (Clauses administratives) du CCT Qualiroutes . Dérogations au CCT QUALIROUTES Postes non normalisés LEs postes non nomalisés sont détaillés dans les clauses techniques . Dérogations aux règles générales d'exécution (autres que les dérogations prévues par le CCT Qualiroutes ) Dérogations, précisions et commentaires En application de l'article 9 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, l'attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que , dans le présent cahier spécial des charges, il a été dérogé aux articles suivants dudit arrêté: ARTICLE 25 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 Un cautionnement complémentaire est demandé sur les postes soumis à réception technique à posteriori. ARTICLE 38 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 La dérogation aux conditions imposées par les paragraphies 2 et 2 de l'art 38/9 RGE se justifie par la volonté de l'adjudicateur de veiller, sans condition autre l'imposition imprévue de ces nouvelles mesures de prévention ni discussions, à la santé du personnel présent sur le chantier et à la salubrité publique .La démonstration d'un bouleversement économique, et à par conséquent d'un préjudice très important dans le chef de l'adjudicataire, n'est ainsi pas requise. ARTICLE 58 de la loi du 17 juin 2016 LA division en lots devrait être envisagée. Le pouvoir adjudicateur décide toutefois de ne pas diviser le marché en lots pour les raisons principales suivantes: Justification en cas de non-allotissement: Le présent marché ne se divise pas en lots dès lors que la nature de celui-ci ne se prête pas à une telle division. En effet, la spécificité du présent marché consistant en la rénovation de la voirie et des trottoirs en vue de l'amélioration d'une agglomération nécessite une réalisation par un seul et même adjudicataire. L'allotissement du marché est ainsi techniquement impossible , aucun poste de la réalisation du chantier n'étant détachable de la réalisation du marché de base. Par ailleurs, une division de ce marché en lots qui nécessiterait de coordonner les adjudicataires respectifs risquerait de compromettre gravement la bonne exécution du marché et ne permettrait pas de disposer de la responsabilité solidaire souhaitée. De plus, pour une question de garantie de marché , la globalité du projet doit être notifiée à une seule et unique entreprise.
Interne identificatiecode: 3p-2376/2024 1

5.1.1 Doel

Aard van het contract: Werken
Belangrijkste classificatie (cpv): 45454100 Restauratiewerkzaamheden

5.1.2 Plaats van uitvoering

Stad: Lessines
Postcode: 7860
Onderverdeling land (NUTS): Arr. Ath (BE32A)
Land: België
Aanvullende informatie: Porte d'Ogy

5.1.3 Geraamde duur

Begindatum: 03/01/2025
Einddatum van de duur: 07/04/2025

5.1.6 Algemene informatie

Voorbehouden deelname: Deelname is niet voorbehouden.
De namen en beroepskwalificaties van het voor de uitvoering van de opdracht ingezette personeel moeten worden vermeld: Niet vereist
Aanbestedingsproject dat niet uit EU-fondsen wordt gefinancierd
De aanbesteding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA): neen

5.1.9 Selectiecriteria

Criterium:
Type: Economische en financiële draagkracht
Beschrijving: Est exclu de la participation à la procédure de passation, à quelques stade que ce soit, le soumissionnaire qui ne satisfait pas à ses obligations relatives au paiement d'impôts et taxes ou de cotisations de sécurité sociale.Niveau(x) minimal(aux): Peut néanmoins être admis à participer à la procédure,le soumissionnaire qui n'a pas une dette de cotisations sociales ou une dette fiscale supérieure à 3000 € ou qui peut faire valoir une des situations exonératoires visées à l'article 68 de la Loi et aux articles 62 et 63 de l'ARP.
Gebruik van dit criterium: Gebruikt
Criterium:
Type: Economische en financiële draagkracht
Beschrijving: Conformément à l'article 39 de l'arrêté royal du 18 avril 2017,le dépôt d'une offre constitue une déclaration implicite sur l'honneur du soumissionnaire qu'il ne se trouve pas dans un cas d'exclusion visés aux points 1.1.a) et 1.1.b).Pour ce qui concerne les motifs d'exclusion , le soumissionnaire ne doit donc joindre aucune déclaration à son offre (hors l'hypothèse de mesures correctrices) , c'est le dépôt de cette offre qui , par lui-même, constitue une déclaration( implicite) sur l'honneur.
Gebruik van dit criterium: Gebruikt
Criterium:
Type: Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen
Beschrijving: * Par le seul fait de participer à la procédure de passation du marché, le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics. L’article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics s’applique. Pour les motifs d’exclusion visés à l’article 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale d’initiative s’il a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l'article 70 au début de la procédure. *Les documents suivants sont accessibles par voie électronique et l'adjudicateur se renseignera lui-même: -Le paiement des cotisations de sécurité sociale ) l'ONSS; -L'assujettissement à la TVA (SPF Finances); -La situation juridique ( non-faillite ou situation similaire) à la BCE; -La balance de dettes fiscales (SPF Finances); -Les comptes annuels déposés à la Banque nationale ( si d'application); -L'agréation des entrepreneurs de la construction (SPF Economie) ( si d'application). Les autres documents seront réclamé à l'adjudicataire pressenti. *Certificat d'agréation ou documents établissant la preuve que les conditions fixées par la loi du 20/01/1991 sont remplies.Le pouvoir adjudicateur considère que sur base de l'estimation, le marché émarge de la catégorie C, classe2. *Certificat d'agréation ou document établissant la preuve que les conditions fixées par la loi du 20/01/1991 sont remplies .Le pouvoir adjudicateur considère que sur base de l'estimation, le marché émarge de la catégorie C, classe2 * Conformément à la règlementation belge relative aux marchés publics, le pouvoir adjudicateur, peut, à quelque stade que ce soit de la procédure, exclure un candidat/soumissionnaire qui a été condamné par le biais d’une décision pénale suite à une infraction relative à son intégrité professionnelle. Le non-respect de la législation environnementale et sociale peut être considéré comme un délit qui affecte l'intégrité professionnelle. Dès que ce délit a été constaté par un jugement ou arrêt passé en force de chose jugée, il peut être utilisé comme motif d'exclusion, indépendamment de l'état de la procédure. Par législation sociale, sont entendus les textes suivants : - la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination, la loi du 10 mai 2007 modifiant la loi du 30 Juillet 1981 tendant à lutter contre les discriminations et réprimant certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie et la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes. - loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, en particulier le chapitre Vbis. Dispositions spécifiques concernant la prévention des risques psychosociaux au travail dont le stress, la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail.
Gebruik van dit criterium: Gebruikt
Criterium:
Type: Andere
Beschrijving: Agréation et enregistrement des entrepreneurs: C (Entreprises générales de travaux routiers), Classe 2
Gebruik van dit criterium: Gebruikt

5.1.10 Gunningscriteria

Criterium:
Type: Kosten
Beschrijving: Prix
Gewicht (punten, exact): 100

5.1.11 Aanbestedingsstukken

Adres van de aanbestedingsstukken: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/2376/9E/2024

5.1.12 Voorwaarden van de aanbesteding

Voorwaarden voor indiening:
Elektronische indiening: Vereist
Adres voor indiening: https://www.publicprocurement.be
Talen waarin inschrijvingen of verzoeken tot deelname kunnen worden ingediend: Frans
Elektronische catalogus: Niet toegestaan
Varianten: Niet toegestaan
Inschrijvers mogen meer dan één inschrijving indienen: Niet toegestaan
Beschrijving van de financiële garantie: Cautionnement (5 % du montant initial du marché (hors TVA), arrondi à la dizaine supérieure); Cautionnement complémentaire 1:sur les postes 47,48,4,51,52,53, (10 % d’une partie du marché; voir CCH)
Uiterste datum voor de ontvangst van inschrijvingen: 23/09/2024 10:30 +02:00
Uiterste datum tot wanneer de inschrijving geldig moet blijven: 180 Dag
Informatie over de openbare opening:
Openingsdatum: 23/09/2024 10:30 +02:00
Plaats: Service Marchés Publics, Grand Place, 12 à 7860 Lessines
Voorwaarden van het contract:
De uitvoering van de opdracht moet plaatsvinden binnen het kader van programma’s voor maatwerkbedrijven: Neen
Elektronische facturering: Vereist
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische orderplaatsing: neen
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische betaling: neen
Informatie over de termijnen voor beroep: Conformément aux articles 15, 23 et 24 de la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions, vous disposez d'un délai de 15 jours à partir du jour suivant la date de la présente communication, afin d'introduire éventuellement une demande de suspension auprès de la juridiction compétente. Ce recours peut exclusivement être introduit devant le Conseil d’Etat, par une procédure d’extrême urgence. Conformément aux articles 14, 23 et 24 de la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions, nous vous informons que vous pouvez également introduire un recours en annulation contre cette décision auprès du Conseil d’Etat. Ce recours doit être introduit sous peine d’irrecevabilité dans les 60 jours à partir du jour suivant la date de la présente communication. Le recours est introduit par une demande datée qui doit être signée par vous ou par un avocat. La demande doit être envoyée soit par lettre recommandée adressée au greffe du Conseil d’État, rue de la Science, 33 à 1040 Bruxelles, soit par procédure électronique via le site http://conseildetat.be/?page=e-procedure&lang=fr.

5.1.15 Technieken

Raamovereenkomst:
Geen raamovereenkomst
Informatie over het dynamische aankoopsysteem:
Geen dynamisch aankoopsysteem
Elektronische veiling: neen

5.1.16 Nadere inlichtingen, bemiddeling en evaluatie

Organisatie voor beroepsprocedures: CONSEIL D'ETAT
Organisatie die nadere inlichtingen over de aanbestedingsprocedure verstrekt: Ville de Lessines
Organisatie die verzoeken tot deelname ontvangt: Ville de Lessines
Aanbieder van aanbestedingsdiensten: 3P Prestataire de services

8. Organisaties

8.1 ORG-0001

Officiële naam: Ville de Lessines
Registratienummer: 0207297116
Postadres: Grand'Place, 12
Stad: Lessines
Postcode: 7860
Land: België
Contactpunt: Manuela Marlière
E-mail: _hidden_@lessines.be
Telefoon: +32 68251542
Fax: +32 68251372
Rollen van deze organisatie:
Koper
Organisatie die nadere inlichtingen over de aanbestedingsprocedure verstrekt
Organisatie die verzoeken tot deelname ontvangt

8.1 ORG-0002

Officiële naam: 3P Prestataire de services
Registratienummer: BE 0475.480.736
Stad: Antwerpen
Postcode: 2000
Land: België
E-mail: _hidden_@3p.eu
Telefoon: +32 3 294 30 51
Rollen van deze organisatie:
Aanbieder van aanbestedingsdiensten

8.1 ORG-0003

Officiële naam: CONSEIL D'ETAT
Registratienummer: BE 0931 814 266
Postadres: rue de la Science 33
Stad: BRUXELLES (ETTERBEEK)
Postcode: 1040
Land: België
E-mail: _hidden_@raadvst-consetat.be
Telefoon: +32 22349611
Rollen van deze organisatie:
Organisatie voor beroepsprocedures

11. Informatie over een aankondiging

11.1 Informatie over een aankondiging

Identificatiecode/versie van de aankondiging: 124c1198-67ea-499c-839a-11b86e5ce054 - 01
Type formulier: Mededinging
Type aankondiging: Aankondiging van een opdracht of concessie – standaardregeling
Verzenddatum van de aankondiging: 19/08/2024 00:00 +02:00
Aankondiging datum verzending (eSender): 19/08/2024 00:00 +02:00
Talen waarin deze aankondiging officieel beschikbaar is: Frans

11.2 Informatie over de bekendmaking