N. 943101 - 81004/02/E004 - MàN step Aubange (64a72463-72b3-4763-9298-4046bdfffa85) Gelieve hieronder de geselecteerde Belgische overheidsopdracht te vinden.
zaterdag 2 augustus 2025
Onderwerp: Mise à niveau de la station d'épuration d'Aubange
Gelieve hieronder de geselecteerde Belgische overheidsopdracht te vinden.
Beknopte beschrijving
: Le présent marché a pour objet les travaux de mise à niveau (rénovation des ouvrages, augmentation de la capacité et ajout d'un traitement tertiaire) de la station d’épuration d’Aubange (commune d’Aubange) décrits dans le CSC et plus amplement détaillés aux clauses techniques générales et particulières et au métré descriptif », tels qu’ils relèvent des "Secteurs Classiques" en exécution de l’Arrêté Royal du 18 avril 2017. Le présent marché porte également sur toutes les études de conception et d'exécution, les travaux, fournitures et prestations qui ne sont pas spécifiquement détaillés au cahier spécial des charges ou dans les documents contractuels mais qui par leur nature dépendent ou sont liés à l'objet mentionné ci-dessus.
N. 943101 (64a72463-72b3-4763-9298-4046bdfffa85) | |
Relatie: 64a72463-72b3-4763-9298-4046bdfffa85 | |
Referentienummer: | 81004/02/E004 - MàN step Aubange |
Publicatie datum: | 01/04/2025 |
Uiterste datum: | 03/06/2025 |
Type: |
competition cn-standard (16) Aankondiging van een opdracht – algemene richtlijn, standaardregeling |
Procedure type: | Openbare procedure |
Market type: | Werken |
Regio: | Luxemburg (België) |
Aanbestedende overheid
: IDELUX Eau, Drève de l'Arc-en-Ciel, 98, 6700 Arlon BEL +32 63231811 |
|
Publicatie JOUE: | Ja |
Publicatie BDA: | Ja |
Send Eten: | Nee |
Forum: | Ja |
Eauctions: | Nee |
Eawarding: | Nee |
Terms of reference documents: | Nee |
Accompanying documents: | Ja |
Overheidsopdracht gelezen/gecontroleerd door Govex: | Ja |
Extra informatie toegevoegd door Govex: | Nee |
Versies
Publicatie datum | NO_DOC_EXT | Relatie | Versie |
---|---|---|---|
25/06/2025 | 17e1cdeb-be54-4543-8ccf-90cbf3e854c2 | 64a72463-72b3-4763-9298-4046bdfffa85 | 7 |
20/06/2025 | 73fcdc4e-aab4-46c6-962e-f90fa68f95ac | 64a72463-72b3-4763-9298-4046bdfffa85 | 6 |
03/06/2025 | 963e0238-6b45-4ed0-bbad-13a941267158 | 64a72463-72b3-4763-9298-4046bdfffa85 | 5 |
13/05/2025 | b30e5015-65e6-4cb0-a5e1-5cbea8231d9b | 64a72463-72b3-4763-9298-4046bdfffa85 | 4 |
18/04/2025 | 407ccd2b-9a95-47b7-88d9-3c8d2a6917c5 | 64a72463-72b3-4763-9298-4046bdfffa85 | 3 |
01/04/2025 | 94d31831-899c-4c39-bc3f-c9e73d411c6c | 64a72463-72b3-4763-9298-4046bdfffa85 | 2 |
11/02/2025 | 8e53db2b-f7e6-4efc-9e78-fa2f6b25a3b3 | 64a72463-72b3-4763-9298-4046bdfffa85 | 1 |
Criterias
SELECTION
LOT-0001
tp-abil - cfr CA CSC, p. 15-16 > Le soumissionnaire doit apporter la preuve de son agréation par la production d’une attestation concernant son agréation dans les classes et catégories précisées au point 10 « Agréation » ci-dessus, ou, pour les soumissionnaires non agréés, un des 4 documents cités ci-dessous: Soit les documents qui sont exigés en vertu de l'art. 1er de l'AM du 27.09.1991 (MB 18.10.1991) et qui démontrent qu'il satisfait aux conditions fixées pour obtenir l'agréation requise pour l'attribution du présent marché. Il joint à son offre l'inventaire des pièces justificatives. • Soit une copie du certificat délivré par le Ministre en suite de l'article 6 de l'Arrêté Royal du 26.09.1991, d'où il ressort qu'un dossier complet a été introduit auprès de la Commission d'agréation, afin d'obtenir l'agréation exigée. • Soit en cas de dérogation, une copie du document en annexe n° 1 du CSC ainsi que le récépissé par le comité d’agréation de ce document. Toute demande de dérogation doit être introduite selon l’article 17 de l’Arrêté Royal du 26 septembre 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux. • Soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat Membre de l’Union Européenne ainsi que les documents complémentaires éventuels.
LOT-0001
tp-abil - cfr CA CSC, p. 15-16 > Le soumissionnaire doit apporter la preuve de son agréation par la production d’une attestation concernant son agréation dans les classes et catégories précisées au point 10 « Agréation » ci-dessus, ou, pour les soumissionnaires non agréés, un des 4 documents cités ci-dessous: Soit les documents qui sont exigés en vertu de l'art. 1er de l'AM du 27.09.1991 (MB 18.10.1991) et qui démontrent qu'il satisfait aux conditions fixées pour obtenir l'agréation requise pour l'attribution du présent marché. Il joint à son offre l'inventaire des pièces justificatives. • Soit une copie du certificat délivré par le Ministre en suite de l'article 6 de l'Arrêté Royal du 26.09.1991, d'où il ressort qu'un dossier complet a été introduit auprès de la Commission d'agréation, afin d'obtenir l'agréation exigée. • Soit en cas de dérogation, une copie du document en annexe n° 1 du CSC ainsi que le récépissé par le comité d’agréation de ce document. Toute demande de dérogation doit être introduite selon l’article 17 de l’Arrêté Royal du 26 septembre 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux. • Soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat Membre de l’Union Européenne ainsi que les documents complémentaires éventuels.
SELECTION
LOT-0001
sui-act - voir CA CSC, p.14 > Le soumissionnaire doit joindre à son offre le Document unique de marché européen (DUME), qui consiste en une déclaration sur l'honneur propre actualisée et qui est accepté par le pouvoir adjudicateur à titre de preuve a priori en lieu et place des documents ou certificats délivrés par des autorités publiques ou des tiers pour confirmer que l'opérateur économique concerné : 1° ne se trouve pas dans l'une des situations d'exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016; 2° répond aux critères de sélection applicables qui ont été établis conformément à l'article 71 de la loi du 17 juin 2016
LOT-0001
sui-act - voir CA CSC, p.14 > Le soumissionnaire doit joindre à son offre le Document unique de marché européen (DUME), qui consiste en une déclaration sur l'honneur propre actualisée et qui est accepté par le pouvoir adjudicateur à titre de preuve a priori en lieu et place des documents ou certificats délivrés par des autorités publiques ou des tiers pour confirmer que l'opérateur économique concerné : 1° ne se trouve pas dans l'une des situations d'exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016; 2° répond aux critères de sélection applicables qui ont été établis conformément à l'article 71 de la loi du 17 juin 2016
SELECTION
LOT-0001
ef-stand - voir CA CSC, p.15 > Le pouvoir adjudicateur vérifie le respect des obligations sociales et fiscales décrites ci-dessous de tous les candidats dans les vingt jours du moment ultime pour l’introduction des demandes de participation. Cette vérification s’effectuera via Télémarc pour les candidats belges, pour les candidats étrangers, ces derniers devront fournir les documents sur simple demande du pouvoir adjudicateur.
LOT-0001
ef-stand - voir CA CSC, p.15 > Le pouvoir adjudicateur vérifie le respect des obligations sociales et fiscales décrites ci-dessous de tous les candidats dans les vingt jours du moment ultime pour l’introduction des demandes de participation. Cette vérification s’effectuera via Télémarc pour les candidats belges, pour les candidats étrangers, ces derniers devront fournir les documents sur simple demande du pouvoir adjudicateur.
AWARD
LOT-0001
price (40) - voir CA CSC, p.18 > Le pouvoir adjudicateur vérifie le respect des obligations sociales et fiscales décrites ci-dessous de tous les candidats dans les vingt jours du moment ultime pour l’introduction des demandes de participation. Cette vérification s’effectuera via Télémarc pour les candidats belges, pour les candidats étrangers, ces derniers devront fournir les documents sur simple demande du pouvoir adjudicateur.
LOT-0001
price (40) - voir CA CSC, p.18 > Le pouvoir adjudicateur vérifie le respect des obligations sociales et fiscales décrites ci-dessous de tous les candidats dans les vingt jours du moment ultime pour l’introduction des demandes de participation. Cette vérification s’effectuera via Télémarc pour les candidats belges, pour les candidats étrangers, ces derniers devront fournir les documents sur simple demande du pouvoir adjudicateur.
AWARD
LOT-0001
quality (31) - voir CA CSC, p.18 > VALEUR TECHNIQUE Le critère « valeur technique » tiendra notamment compte : - - - - Des garanties présentées par la station d’épuration quant à la qualité des eaux à la sortie des installations ainsi que de la qualité des boues épaissies – (3 points) ; De la souplesse de fonctionnement, la sécurisation et la facilité d’exploitation des installations – (12 points) ; De la qualité, de la robustesse et de la longévité des équipements électromécaniques et des ouvrages de Génie Civil – (12 points) ; Elaboration correcte et présentation de l'axe hydraulique et ses notes de calculs y afférentes avec indication claire des vitesses d'écoulement et possibilités de reprise/évacuation de matières flottantes dans des zones de débordement et/ou calmes, l’amélioration des écoulements des fluides dans les ouvrages et l’élimination des risques de dépôts/décantation – (4 points).
LOT-0001
quality (31) - voir CA CSC, p.18 > VALEUR TECHNIQUE Le critère « valeur technique » tiendra notamment compte : - - - - Des garanties présentées par la station d’épuration quant à la qualité des eaux à la sortie des installations ainsi que de la qualité des boues épaissies – (3 points) ; De la souplesse de fonctionnement, la sécurisation et la facilité d’exploitation des installations – (12 points) ; De la qualité, de la robustesse et de la longévité des équipements électromécaniques et des ouvrages de Génie Civil – (12 points) ; Elaboration correcte et présentation de l'axe hydraulique et ses notes de calculs y afférentes avec indication claire des vitesses d'écoulement et possibilités de reprise/évacuation de matières flottantes dans des zones de débordement et/ou calmes, l’amélioration des écoulements des fluides dans les ouvrages et l’élimination des risques de dépôts/décantation – (4 points).
Extracten
België: Bouwwerkzaamheden voor rioolwaterzuiveringsinstallaties
Mise à niveau de la station d'épuration d'Aubange
Aankondiging van een opdracht of concessie – standaardregeling - Wijziging van een aankondiging
1. Koper
1.1 Koper
Officiële naam: IDELUX Eau
Rechtsvorm van de koper: Lokale overheid
Activiteit van de aanbestedende dienst: Algemene overheidsdiensten
2. Procedure
2.1 Procedure
Titel: Mise à niveau de la station d'épuration d'Aubange
Beschrijving: Le présent marché a pour objet les travaux de mise à niveau (rénovation des ouvrages, augmentation de la capacité et ajout d'un traitement tertiaire) de la station d’épuration d’Aubange (commune d’Aubange) décrits dans le CSC et plus amplement détaillés aux clauses techniques générales et particulières et au métré descriptif », tels qu’ils relèvent des "Secteurs Classiques" en exécution de l’Arrêté Royal du 18 avril 2017. Le présent marché porte également sur toutes les études de conception et d'exécution, les travaux, fournitures et prestations qui ne sont pas spécifiquement détaillés au cahier spécial des charges ou dans les documents contractuels mais qui par leur nature dépendent ou sont liés à l'objet mentionné ci-dessus.
Identificatiecode van de procedure: 7cdbc7a0-bafc-4ba3-9791-da8f83c6bce0
Interne identificatiecode: 81004/02/E004 - MàN step Aubange
Type procedure: Openbaar
De procedure wordt versneld: neen
2.1.1 Doel
Aard van het contract: Werken
Belangrijkste classificatie (cpv): 45232420 Bouwwerkzaamheden voor rioolwaterzuiveringsinstallaties
Aanvullende classificatie (cpv): 45259100 Reparatie en onderhoud van afvalwaterinstallatie
2.1.4 Algemene informatie
Rechtsgrondslag:
Richtlijn 2014/24/EU
2.1.6 Gronden voor uitsluiting
Louter nationale uitsluitingsgronden:
5. Perceel
5.1 Technische ID van het kavel: LOT-0001
Titel: 81004/02/E004 - MàN step Aubange - 1
Beschrijving: Le présent marché a pour objet les travaux de mise à niveau (rénovation des ouvrages, augmentation de la capacité et ajout d'un traitement tertiaire) de la station d’épuration d’Aubange (commune d’Aubange) décrits dans le CSC et plus amplement détaillés aux clauses techniques générales et particulières et au métré descriptif », tels qu’ils relèvent des "Secteurs Classiques" en exécution de l’Arrêté Royal du 18 avril 2017. Le présent marché porte également sur toutes les études de conception et d'exécution, les travaux, fournitures et prestations qui ne sont pas spécifiquement détaillés au cahier spécial des charges ou dans les documents contractuels mais qui par leur nature dépendent ou sont liés à l'objet mentionné ci-dessus
Interne identificatiecode: 1
5.1.1 Doel
Aard van het contract: Werken
Belangrijkste classificatie (cpv): 45232420 Bouwwerkzaamheden voor rioolwaterzuiveringsinstallaties
Aanvullende classificatie (cpv): 45259100 Reparatie en onderhoud van afvalwaterinstallatie
5.1.2 Plaats van uitvoering
Onderverdeling land (NUTS): Arr. Arlon (BE341)
Land: België
Aanvullende informatie:
5.1.3 Geraamde duur
Andere looptijd: Onbekend
5.1.6 Algemene informatie
Voorbehouden deelname: Deelname is niet voorbehouden.
Aanbestedingsproject dat niet uit EU-fondsen wordt gefinancierd
De aanbesteding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA): neen
5.1.9 Selectiecriteria
Criterium:
Type: Technische en beroepsbekwaamheid
Beschrijving: cfr CA CSC, p. 15-16 > Le soumissionnaire doit apporter la preuve de son agréation par la production d’une attestation concernant son agréation dans les classes et catégories précisées au point 10 « Agréation » ci-dessus, ou, pour les soumissionnaires non agréés, un des 4 documents cités ci-dessous: Soit les documents qui sont exigés en vertu de l'art. 1er de l'AM du 27.09.1991 (MB 18.10.1991) et qui démontrent qu'il satisfait aux conditions fixées pour obtenir l'agréation requise pour l'attribution du présent marché. Il joint à son offre l'inventaire des pièces justificatives. • Soit une copie du certificat délivré par le Ministre en suite de l'article 6 de l'Arrêté Royal du 26.09.1991, d'où il ressort qu'un dossier complet a été introduit auprès de la Commission d'agréation, afin d'obtenir l'agréation exigée. • Soit en cas de dérogation, une copie du document en annexe n° 1 du CSC ainsi que le récépissé par le comité d’agréation de ce document. Toute demande de dérogation doit être introduite selon l’article 17 de l’Arrêté Royal du 26 septembre 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux. • Soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat Membre de l’Union Européenne ainsi que les documents complémentaires éventuels.
Criterium:
Type: Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen
Beschrijving: voir CA CSC, p.14 > Le soumissionnaire doit joindre à son offre le Document unique de marché européen (DUME), qui consiste en une déclaration sur l'honneur propre actualisée et qui est accepté par le pouvoir adjudicateur à titre de preuve a priori en lieu et place des documents ou certificats délivrés par des autorités publiques ou des tiers pour confirmer que l'opérateur économique concerné : 1° ne se trouve pas dans l'une des situations d'exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016; 2° répond aux critères de sélection applicables qui ont été établis conformément à l'article 71 de la loi du 17 juin 2016
Criterium:
Type: Economische en financiële draagkracht
Beschrijving: voir CA CSC, p.15 > Le pouvoir adjudicateur vérifie le respect des obligations sociales et fiscales décrites ci-dessous de tous les candidats dans les vingt jours du moment ultime pour l’introduction des demandes de participation. Cette vérification s’effectuera via Télémarc pour les candidats belges, pour les candidats étrangers, ces derniers devront fournir les documents sur simple demande du pouvoir adjudicateur.
5.1.10 Gunningscriteria
Criterium:
Type: Prijs
Beschrijving: voir CA CSC, p.18 > Le pouvoir adjudicateur vérifie le respect des obligations sociales et fiscales décrites ci-dessous de tous les candidats dans les vingt jours du moment ultime pour l’introduction des demandes de participation. Cette vérification s’effectuera via Télémarc pour les candidats belges, pour les candidats étrangers, ces derniers devront fournir les documents sur simple demande du pouvoir adjudicateur.
Categorie van het gunningscriterium drempel: Gewicht (punten, exact)
Gunningscriterium numerieke waarde: 40
Criterium:
Type: Kwaliteit
Beschrijving: voir CA CSC, p.18 > VALEUR TECHNIQUE Le critère « valeur technique » tiendra notamment compte : - - - - Des garanties présentées par la station d’épuration quant à la qualité des eaux à la sortie des installations ainsi que de la qualité des boues épaissies – (3 points) ; De la souplesse de fonctionnement, la sécurisation et la facilité d’exploitation des installations – (12 points) ; De la qualité, de la robustesse et de la longévité des équipements électromécaniques et des ouvrages de Génie Civil – (12 points) ; Elaboration correcte et présentation de l'axe hydraulique et ses notes de calculs y afférentes avec indication claire des vitesses d'écoulement et possibilités de reprise/évacuation de matières flottantes dans des zones de débordement et/ou calmes, l’amélioration des écoulements des fluides dans les ouvrages et l’élimination des risques de dépôts/décantation – (4 points).
Categorie van het gunningscriterium drempel: Gewicht (punten, exact)
Gunningscriterium numerieke waarde: 31
5.1.11 Aanbestedingsstukken
Adres van de aanbestedingsstukken: https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/64a72463-72b3-4763-9298-4046bdfffa85/documents
Ad-hoccommunicatiekanaal:
5.1.12 Voorwaarden van de aanbesteding
Voorwaarden voor indiening:
Elektronische indiening: Vereist
Talen waarin inschrijvingen of verzoeken tot deelname kunnen worden ingediend: Frans
Elektronische catalogus: Niet toegestaan
Een geavanceerd(e) of gekwalificeerd(e) elektronisch(e) handtekening of zegel (zoals omschreven in Verordening (EU) nr. 910/2014) is vereist
Uiterste datum voor de ontvangst van inschrijvingen: 03/06/2025 14:00 +02:00
Voorwaarden van het contract:
De uitvoering van de opdracht moet plaatsvinden binnen het kader van programma’s voor maatwerkbedrijven: Neen
Elektronische facturering: Vereist
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische orderplaatsing: neen
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische betaling: neen
5.1.15 Technieken
Raamovereenkomst:
Geen raamovereenkomst
Informatie over het dynamische aankoopsysteem:
Geen dynamisch aankoopsysteem
5.1.16 Nadere inlichtingen, bemiddeling en evaluatie
Organisatie voor beroepsprocedures: Conseil d'Etat
8. Organisaties
8.1 ORG-0001
Officiële naam: IDELUX Eau
Registratienummer: 0204359994_409
Postadres: Drève de l'Arc-en-Ciel, 98
Stad: Arlon
Postcode: 6700
Onderverdeling land (NUTS): Arr. Arlon (BE341)
Land: België
E-mail: _hidden_@idelux.be
Telefoon: +32 63231811
Fax: +3263231895
Rollen van deze organisatie:
Koper
8.1 ORG-0002
Officiële naam: SPF Stratégie et Appui
Registratienummer: BE001
Postadres: Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1
Stad: Bruxelles
Postcode: 1000
Onderverdeling land (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: België
E-mail: _hidden_@publicprocurement.be
Telefoon: +32 2 740 80 00
Rollen van deze organisatie:
TED eSender
8.1 ORG-0003
Officiële naam: Conseil d'Etat
Registratienummer: 0308.356.862
Stad: Bruxelles - Rue de la Sciences 33
Postcode: 1040
Onderverdeling land (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: België
E-mail: _hidden_@conseildetat.be
Telefoon: +32 2 234 96 11
Rollen van deze organisatie:
Organisatie voor beroepsprocedures
10. Wijziging van een aankondiging
Versie van de eerdere aankondiging die moet worden gewijzigd: 8e53db2b-f7e6-4efc-9e78-fa2f6b25a3b3-01
Voornaamste reden voor de wijziging: Informatie bijgewerkt
Beschrijving: - Modification des normes de rejet en azote et phosphore suite à l’entrée en vigueur de nouvelle directive eaux urbaines résiduaires 2024/3019 (qui doit encore être transposée dans le code de l’eau) > nous devons prévoir des maintenant des adaptation dans le dimensionnement de la step pour pouvoir répondre à ces nouvelles impositions > ajout d’une option exigée modification des hypothèse de dimensionnement pour le traitement de N et P > les CA (pg 14) et les CTP (pg 8, 22, 29 et 34) ont été adaptées - Mise à jour du métré suite aux modifs - Modification des dates de visite : pg33 CTP - Ajout du rapport + annexes de l’étude d’orientation réalisée par RSK
10.1 Wijziging van een aankondiging
Identificatiecode afdeling: PROCEDURE
De aanbestedingsstukken zijn gewijzigd op: 28/03/2025
Informatie over een aankondiging
Identificatiecode/versie van de aankondiging: 94d31831-899c-4c39-bc3f-c9e73d411c6c - 01
Type formulier: Mededinging
Type aankondiging: Aankondiging van een opdracht of concessie – standaardregeling
Verzenddatum van de aankondiging: 28/03/2025 00:00 +01:00
Aankondiging datum verzending (eSender): 28/03/2025 00:00 +01:00
Talen waarin deze aankondiging officieel beschikbaar is: Frans